Examen PAU Lengua Extranjera: Italiano 2021 Ordinaria — Andalucía

BLOQUE A (Comprensione) — Testo 2. Se elige UNO de los dos textos y se responde a las preguntas de ese texto, más la pregunta 3 del bloque B para el texto elegido. Puntuación máxima de este ejercicio: 5 puntos (comprensión 4 + sustituciones 1). La redacción del bloque B (pregunta 2) es un ejercicio aparte. COMPRENSIONE Un passaporto vaccinale. Tedeschi in Spagna, olandesi in Grecia e francesi in Italia? Una cartolina del “mondo di prima” che potrebbe tornare d’attualità quest’estate se la vaccinazione accelererà e se, al contrario delle divisioni del 2020, i Paesi europei si metteranno d’accordo sulle condizioni di entrata nei loro territori. È in quest’ottica che la Commissione europea ha annunciato l’1 marzo la presentazione di un progetto di “passaporto vaccinale”. La Francia e la Germania, che inizialmente consideravano prematuro un dispositivo del genere, ora sembrano interessate, mentre altri Paesi dell’Ue stanno già sperimentando certificati sanitari di vario tipo. Il progetto solleva diverse questioni, sia dal punto di vista della sua fattibilità a livello europeo sia della sua efficacia dal punto di vista sanitario. Cerchiamo di fare il punto. A cosa potrebbe somigliare un passaporto vaccinale? Nel quadro di una pandemia potrebbero essere uno o più documenti che attestano che una persona non rischia di essere contagiata o di contagiare le altre. La presidente della Commissione europea, Ursula von der Leyen, ha avanzato l’idea di una piattaforma in grado di “collegare le diverse soluzioni nazionali”. Non si parla quindi di un unico documento valido in tutta l’Ue. Potrebbero essere presi in considerazione diversi criteri: una vaccinazione; un test recente con un esito negativo nel caso in cui non ci si possa vaccinare; un test per la presenza di anticorpi in una persona che è già stata infettata dal virus. (Adattato da: https://www.internazionale.it) 1.4 Riassumere il contenuto del testo 2 in 50-100 parole (2 punti). 1.5 Spiegare il significato di queste 2 parole presenti nel testo (1 punto): SPERIMENTARE / EFFICACIA 1.6 Indicare se le seguenti affermazioni sono vere o false (1 punto): a) Paesi che hanno appoggiato da sempre l’idea del passaporto vaccinale sono la Francia e la Germania. b) L’idea del passaporto vaccinale è solamente quella di rassicurare che la persona che viaggia non possa contagiare altre persone. c) Il passaporto vaccinale sarà valido in Europa ed anche in altri Paesi. ESPRESSIONE 3.2 Testo 2: Sostituire la parola o parole sottolineate presenti nel testo con una parola o espressione equivalente (1 punto). Las palabras o expresiones subrayadas en el PDF se indican aquí: a) un dispositivo del genere b) dal punto di vista sanitario c) Nel quadro di una pandemia d) Potrebbero essere presi in considerazione

BLOQUE C (Grammatica e lessico) — Puntuación máxima: 3 puntos 4. Scegliere una delle seguenti domande (1 punto): 4.1 o 4.2. 5. Scegliere una delle seguenti domande (1 punto): 5.1 o 5.2. 6. Tradurre due di queste frasi (1 punto): 6.1 a 6.4.