Examen PAU Lengua Extranjera: Francés 2025 Extraordinaria — Madrid

Después de leer atentamente el examen, responda EN FRANCÉS a las preguntas asociadas al texto propuesto. Notre-Dame : les statues de la flèche ont retrouvé leur couleur d’origine Très peu le savent mais les seize statues des apôtres et des évangélistes, installées en 1861 sous la flèche de la cathédrale Notre-Dame de Paris, n’étaient pas vertes lorsqu’elles ont été créées. C’est la matière qui en s’oxydant leur a donné cette couleur si particulière. Imaginées par l’architecte Eugène Viollet-le-Duc, ces sculptures [5] enveloppées de plaques de cuivre, œuvre de l’artiste Adolphe Geoffroy-Dechaume, arboraient* une teinte bien plus sombre : un brun proche du chocolat noir, comme vient de l’expliquer le magazine Connaissance des Arts. Les 12 apôtres et les 4 évangélistes de Notre-Dame présentaient des fissures et des déformations. Un lion, représentant l’évangéliste Marc, avait des impacts de balle, [10] probablement de la Seconde Guerre mondiale, dans le corps. Ce qui a conduit à leur restauration par l’entreprise SOCRA à Marsac-sur-l’Isle, en Dordogne. Le travail commence en 2019, permettant aux statues d’échapper de justesse à l’incendie de la cathédrale qui a coûté la vie à la flèche. La restauration est minutieuse : les sculptures d’environ 3,40 m pour 150 kg sont d’abord décrochées avec soin de la [15] flèche avant d’être déposées allongées dans des « berceaux », détaille le ministère de la Culture. Chaque structure est désassemblée afin de pouvoir réparer tout ce qu’il y a à réparer, dans le soin et le respect des matières. Une fois ce travail effectué, chaque partie retrouve son emplacement, et la statue reprend sa forme. Dernière étape : la patine. « Le souhait était de retrouver la couleur [20] d’origine des statues au moment de leur pose ». Des photographies prises à l’époque de la création des œuvres montrent qu’elles étaient de couleur brune, soit bien plus sombres que la toiture. La teinte vert-de-gris serait arrivée au début du XXe siècle. Au fil du temps, « le rapport s’est inversé, des statues claires devant une toiture foncée », note le ministère. [25] Pour la nouvelle patine, une première couche de dichromate de sodium est appliquée, suivie d’une autre d’un sel sulfureux déposée au pinceau et chauffée au chalumeau*. Une fois la couleur brune retrouvée, une cire protectrice est étalée*. Comme neuves, les statues sont aujourd’hui conservées à la Cité de l’architecture & du patrimoine, et retrouveront leur emplacement sur la cathédrale en 2025, lorsque la [30] flèche sera rebâtie. D’après Valentine Poignon, caminteresse.fr, septembre 2024 *arborer : exhiber, montrer *chalumeau : appareil qui produit un jet de flamme *étaler : étendre, appliquer BLOQUE 2. Competencias específicas 1 y 2 (1,5 PUNTOS) 2. Expliquez, en deux ou trois lignes et avec vos propres mots, le sens d’UNE des deux phrases suivantes : (1,5 puntos) a) « La restauration est minutieuse : les sculptures d’environ 3,40 m pour 150 kg sont d’abord décrochées avec soin de la flèche avant d’être déposées allongées dans des “berceaux”, détaille le ministère de la Culture. » (lignes 13-16)

Después de leer atentamente el examen, responda EN FRANCÉS a las preguntas asociadas al texto propuesto. Notre-Dame : les statues de la flèche ont retrouvé leur couleur d’origine Très peu le savent mais les seize statues des apôtres et des évangélistes, installées en 1861 sous la flèche de la cathédrale Notre-Dame de Paris, n’étaient pas vertes lorsqu’elles ont été créées. C’est la matière qui en s’oxydant leur a donné cette couleur si particulière. Imaginées par l’architecte Eugène Viollet-le-Duc, ces sculptures [5] enveloppées de plaques de cuivre, œuvre de l’artiste Adolphe Geoffroy-Dechaume, arboraient* une teinte bien plus sombre : un brun proche du chocolat noir, comme vient de l’expliquer le magazine Connaissance des Arts. Les 12 apôtres et les 4 évangélistes de Notre-Dame présentaient des fissures et des déformations. Un lion, représentant l’évangéliste Marc, avait des impacts de balle, [10] probablement de la Seconde Guerre mondiale, dans le corps. Ce qui a conduit à leur restauration par l’entreprise SOCRA à Marsac-sur-l’Isle, en Dordogne. Le travail commence en 2019, permettant aux statues d’échapper de justesse à l’incendie de la cathédrale qui a coûté la vie à la flèche. La restauration est minutieuse : les sculptures d’environ 3,40 m pour 150 kg sont d’abord décrochées avec soin de la [15] flèche avant d’être déposées allongées dans des « berceaux », détaille le ministère de la Culture. Chaque structure est désassemblée afin de pouvoir réparer tout ce qu’il y a à réparer, dans le soin et le respect des matières. Une fois ce travail effectué, chaque partie retrouve son emplacement, et la statue reprend sa forme. Dernière étape : la patine. « Le souhait était de retrouver la couleur [20] d’origine des statues au moment de leur pose ». Des photographies prises à l’époque de la création des œuvres montrent qu’elles étaient de couleur brune, soit bien plus sombres que la toiture. La teinte vert-de-gris serait arrivée au début du XXe siècle. Au fil du temps, « le rapport s’est inversé, des statues claires devant une toiture foncée », note le ministère. [25] Pour la nouvelle patine, une première couche de dichromate de sodium est appliquée, suivie d’une autre d’un sel sulfureux déposée au pinceau et chauffée au chalumeau*. Une fois la couleur brune retrouvée, une cire protectrice est étalée*. Comme neuves, les statues sont aujourd’hui conservées à la Cité de l’architecture & du patrimoine, et retrouveront leur emplacement sur la cathédrale en 2025, lorsque la [30] flèche sera rebâtie. D’après Valentine Poignon, caminteresse.fr, septembre 2024 *arborer : exhiber, montrer *chalumeau : appareil qui produit un jet de flamme *étaler : étendre, appliquer BLOQUE 2. Competencias específicas 1 y 2 (1,5 PUNTOS) 2. Expliquez, en deux ou trois lignes et avec vos propres mots, le sens d’UNE des deux phrases suivantes : (1,5 puntos) b) « Comme neuves, les statues sont aujourd’hui conservées à la Cité de l’architecture & du patrimoine, et retrouveront leur emplacement sur la cathédrale en 2025, lorsque la flèche sera rebâtie. » (lignes 28-30)

Después de leer atentamente el examen, responda EN FRANCÉS a las preguntas asociadas al texto propuesto. Notre-Dame : les statues de la flèche ont retrouvé leur couleur d’origine Très peu le savent mais les seize statues des apôtres et des évangélistes, installées en 1861 sous la flèche de la cathédrale Notre-Dame de Paris, n’étaient pas vertes lorsqu’elles ont été créées. C’est la matière qui en s’oxydant leur a donné cette couleur si particulière. Imaginées par l’architecte Eugène Viollet-le-Duc, ces sculptures [5] enveloppées de plaques de cuivre, œuvre de l’artiste Adolphe Geoffroy-Dechaume, arboraient* une teinte bien plus sombre : un brun proche du chocolat noir, comme vient de l’expliquer le magazine Connaissance des Arts. Les 12 apôtres et les 4 évangélistes de Notre-Dame présentaient des fissures et des déformations. Un lion, représentant l’évangéliste Marc, avait des impacts de balle, [10] probablement de la Seconde Guerre mondiale, dans le corps. Ce qui a conduit à leur restauration par l’entreprise SOCRA à Marsac-sur-l’Isle, en Dordogne. Le travail commence en 2019, permettant aux statues d’échapper de justesse à l’incendie de la cathédrale qui a coûté la vie à la flèche. La restauration est minutieuse : les sculptures d’environ 3,40 m pour 150 kg sont d’abord décrochées avec soin de la [15] flèche avant d’être déposées allongées dans des « berceaux », détaille le ministère de la Culture. Chaque structure est désassemblée afin de pouvoir réparer tout ce qu’il y a à réparer, dans le soin et le respect des matières. Une fois ce travail effectué, chaque partie retrouve son emplacement, et la statue reprend sa forme. Dernière étape : la patine. « Le souhait était de retrouver la couleur [20] d’origine des statues au moment de leur pose ». Des photographies prises à l’époque de la création des œuvres montrent qu’elles étaient de couleur brune, soit bien plus sombres que la toiture. La teinte vert-de-gris serait arrivée au début du XXe siècle. Au fil du temps, « le rapport s’est inversé, des statues claires devant une toiture foncée », note le ministère. [25] Pour la nouvelle patine, une première couche de dichromate de sodium est appliquée, suivie d’une autre d’un sel sulfureux déposée au pinceau et chauffée au chalumeau*. Une fois la couleur brune retrouvée, une cire protectrice est étalée*. Comme neuves, les statues sont aujourd’hui conservées à la Cité de l’architecture & du patrimoine, et retrouveront leur emplacement sur la cathédrale en 2025, lorsque la [30] flèche sera rebâtie. D’après Valentine Poignon, caminteresse.fr, septembre 2024 *arborer : exhiber, montrer *chalumeau : appareil qui produit un jet de flamme *étaler : étendre, appliquer BLOQUE 4. Competencias específicas 2, 4 y 6 (3 PUNTOS) 4.2 Répondez à l’UNE de ces deux questions (entre 30 et 50 mots) : (1 punto) a) Voici le projet futuriste de l’architecte belge Vincent Callebaut pour la restauration de Notre-Dame. Êtes-vous pour ou contre ce type d’interventions ? [Image : projet de l’architecte Vincent Callebaut, la cathédrale Notre-Dame de Paris avec une flèche futuriste en structure ajourée.]

Después de leer atentamente el examen, responda EN FRANCÉS a las preguntas asociadas al texto propuesto. Notre-Dame : les statues de la flèche ont retrouvé leur couleur d’origine Très peu le savent mais les seize statues des apôtres et des évangélistes, installées en 1861 sous la flèche de la cathédrale Notre-Dame de Paris, n’étaient pas vertes lorsqu’elles ont été créées. C’est la matière qui en s’oxydant leur a donné cette couleur si particulière. Imaginées par l’architecte Eugène Viollet-le-Duc, ces sculptures [5] enveloppées de plaques de cuivre, œuvre de l’artiste Adolphe Geoffroy-Dechaume, arboraient* une teinte bien plus sombre : un brun proche du chocolat noir, comme vient de l’expliquer le magazine Connaissance des Arts. Les 12 apôtres et les 4 évangélistes de Notre-Dame présentaient des fissures et des déformations. Un lion, représentant l’évangéliste Marc, avait des impacts de balle, [10] probablement de la Seconde Guerre mondiale, dans le corps. Ce qui a conduit à leur restauration par l’entreprise SOCRA à Marsac-sur-l’Isle, en Dordogne. Le travail commence en 2019, permettant aux statues d’échapper de justesse à l’incendie de la cathédrale qui a coûté la vie à la flèche. La restauration est minutieuse : les sculptures d’environ 3,40 m pour 150 kg sont d’abord décrochées avec soin de la [15] flèche avant d’être déposées allongées dans des « berceaux », détaille le ministère de la Culture. Chaque structure est désassemblée afin de pouvoir réparer tout ce qu’il y a à réparer, dans le soin et le respect des matières. Une fois ce travail effectué, chaque partie retrouve son emplacement, et la statue reprend sa forme. Dernière étape : la patine. « Le souhait était de retrouver la couleur [20] d’origine des statues au moment de leur pose ». Des photographies prises à l’époque de la création des œuvres montrent qu’elles étaient de couleur brune, soit bien plus sombres que la toiture. La teinte vert-de-gris serait arrivée au début du XXe siècle. Au fil du temps, « le rapport s’est inversé, des statues claires devant une toiture foncée », note le ministère. [25] Pour la nouvelle patine, une première couche de dichromate de sodium est appliquée, suivie d’une autre d’un sel sulfureux déposée au pinceau et chauffée au chalumeau*. Une fois la couleur brune retrouvée, une cire protectrice est étalée*. Comme neuves, les statues sont aujourd’hui conservées à la Cité de l’architecture & du patrimoine, et retrouveront leur emplacement sur la cathédrale en 2025, lorsque la [30] flèche sera rebâtie. D’après Valentine Poignon, caminteresse.fr, septembre 2024 *arborer : exhiber, montrer *chalumeau : appareil qui produit un jet de flamme *étaler : étendre, appliquer BLOQUE 4. Competencias específicas 2, 4 y 6 (3 PUNTOS) 4.2 Répondez à l’UNE de ces deux questions (entre 30 et 50 mots) : (1 punto) b) Reconnaissez-vous ces deux personnages liés à Notre-Dame ? De qui s’agit-il ? Que savez-vous d’eux ? [Image : affiche du film d’animation « Le Bossu de Notre-Dame », avec deux personnages sur un balcon de la cathédrale.]