Examen selectivitat Llatí II 2021 Extraordinària — Comunitat Valenciana

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 1 EL MAL TEMPS PARALITZA ELS COMBATS A BRITÀNIA (Caes., De bello Gallico IV 34, 4-5) Cèsar es reuneix amb les seues tropes. Secutae sunt continuos complures dies¹ tempestates quae et nostros in castris continerent et hostem a pugna prohiberent. Interim barbari nuntios in omnes partes dimiserunt paucitatemque nostrorum militum suis praedicaverunt [...]. ¹ continuos complures dies: circumstancial, acusatiu de duració, ‘durant ...’. Els britans busquen aliats per a lluitar contra els romans.

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 2 VIRTUTS DE L’EMPERADOR TITUS (Eutrop., Breviarium VII 21, 1-2) Titus hereta l’imperi de son pare Vespasià. Huic¹ Titus filius successit, qui et² ipse Vespasianus est dictus: vir omnium virtutum genere mirabilis adeo ut «amor et deliciae humani generis» diceretur; facundissimus, bellicosissimus, moderatissimus [fuit]. Causas Latine egit, poemata et tragoedias Graece composuit. ¹ huic: ‘a aquest’, referit a Vespasià. ² et: valor adverbial. Titus governa amb generositat.