Exercici 1 — Opció A
Traducció4 puntsResponeu a una de les dues opcions:
Opció A
Traducció del text següent:
LES TROPES D’AFRANI INTENTEN ARRIBAR A ILERDA (LLEIDA) PRESIONADES PER LES TROPES DE CÈSAR
(Caes. De bello civili I 82, 1-2)
Petreu i Afrani, generals de l’exèrcit pompeià, amenacen les seues tropes perquè no passen a les files de Cèsar
Illi¹ [...] hora circiter VIIII signo dato legiones educunt aciemque sub castris instruunt. Caesar ab opere legiones revocat, equitatum omnem convenire iubet, aciem instruit.
¹ Illi: fa referència als soldats d’Afrani
Rendició de les tropes d’Afrani
- Traduïu el text llatí de l’opció A. [4 punts]