Examen selectivitat Llatí II 2022 Ordinària — Comunitat Valenciana

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 1 CÈSAR DEIXA EL SEU DIPÒSIT A NEVERS EN MANS DELS EDUS (Caes. De bello Gallico VII 55, 1-3) Cèsar recorda als edus els beneficis rebuts i deixa el seu dipòsit a la ciutat de Nevers, controlada per ells. Noviodunum¹ erat oppidum Aeduorum ad ripas Ligeris opportuno loco positum. Huc Caesar omnes obsides Galliae, frumentum, pecuniam publicam, suorum atque exercitus impedimentorum magnam partem contulerat; huc magnum numerum equorum huius belli causa [...] miserat. ¹ Noviodunum: “Nevers”, ciutat a la vora del riu Loira. Els edus no tarden a trair Cèsar.

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 2 DOBLE ESCENARI DE LA SEGONA GUERRA PÚNICA (Eutr. III 14) Mentre Aníbal es retira cap al sud d’Itàlia, a Hispània els dos Escipions moren en lluita contra Asdrúbal. Hannibal ad Campaniam se recepit. In Hispania a fratre eius Hasdrubale ambo Scipiones, qui per multos annos victores fuerant, interficiuntur, exercitus tamen integer mansit; casu enim magis erant quam virtute decepti¹. ¹ erant... decepti: forma verbal de la veu passiva. Després de la mort dels germans Publi i Cneu Corneli Escipió, és enviat a Hispània el fill del primer.