Examen selectivitat Llatí II 2022 Extraordinària — Comunitat Valenciana

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 1 PREPARATIUS DE CURIÓ A ÚTICA PER LLUITAR CONTRA ELS PARTIDARIS DE POMPEU (Caes. De bello civili II 25-26) Només arribat a Útica enviat per Cèsar, Curió guanya amb la cavalleria una primera escaramussa contra els númides. Quae res¹ omnium rerum copia complevit exercitum. His rebus gestis Curio se in castra ad Bagradam recipit atque universi exercitus conclamatione imperator appellatur, posteroque die Uticam exercitum ducit et prope oppidum castra ponit. ¹ Quae res: subjecte de complevit. “Aquesta circumstància, aquest avís”. Es refereix a l’amenaça de Curió de considerar enemigues aquelles naus mercants que no anaren al campament romà. Victòria de Curió sobre els pompeians a la batalla d’Útica.

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 2 ATAC DELS CELTÍBERS CONTRA ELS CARTAGINESOS (Liv. XXII 21, 7-8) Les tropes enviades per Escipió dispersen amb facilitat les tropes d’Indíbil i Mandoni. Celtiberi [...] arma capiunt prouinciamque Carthaginiensium valido exercitu invadunt. Tria oppida vi expugnant; inde cum ipso Hasdrubale duobus proeliis egregie pugnantes, quindecim milia hostium occiderunt, quattuor milia cum multis militaribus signis capiunt. Publi Corneli Escipió desembarca a Tàrraco amb una gran quantitat de soldats i de provisions.