Examen selectivitat Llatí II 2021 Ordinària — Comunitat Valenciana

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 1 ES PREPARA UNA FLOTA CONTRA L’ESQUADRA DE CÈSAR (Caes., De bello civili I 56, 2-4) Els enemics de Cèsar preparen una flota. Multa huc minora navigia addunt ut ipsa multitudine nostra classis terreatur. [...] Certas sibi deposcit naves Domitius¹ atque has colonis pastoribusque quos secum adduxerat complet. Sic omnibus rebus instructa classe magna fiducia ad nostras naves procedunt [...]. ¹ Domitius: Domici, nom propi masculí. La flota de Cèsar es prepara per a la batalla.

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 2 EL CÒNSOL MARCEL ATACA ELS GALS DEL NORD D’ITÀLIA (Eutrop., Breviarium III 2, 6) El cònsol Marcel pren el càrrec i prepara la campanya militar. Tum Marcellus cum parva manu equitum dimicavit et regem Gallorum [...] manu sua occidit. Postea cum collega ingentes copias Gallorum peremit, Mediolanum¹ expugnavit, grandem praedam Romam² pertulit. Ac triumphans Marcellus spolia Galli stipiti imposita umeris suis vexit. ¹ Mediolanum: ciutat del nord d’Itàlia, actualment Milà. ² Romam: Ac. de direcció, ‘a Roma’. Marcel acaba el seu consolat.