Examen selectivitat Llatí II 2024 Ordinària — Comunitat Valenciana

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 1 REVOLTA DE DIVERSOS POBLES GALS AL COMANDAMENT DE VIRIDÒVIX (Caes. Gall. 3.17.1-2) Viridòvix, cap dels unel·les, comanda una rebelió contra els romans juntament amb altres pobles gals. Dum haec in Venetis¹ geruntur, Q. Titurius Sabinus cum iis copiis quas a Caesare acceperat in fines Venellorum² pervenit. His praeerat Viridovix³ ac summam imperii tenebat earum omnium civitatum quae defecerant. ¹ Veneti, Venetorum, ‘vènets’, poble gal. ² Venelli,Venellorum, ‘unel·les”, poble gal. ³ Viridovix, Viridovigis, ‘Viridòvix’, cap gal de la tribu dels unel·les’. Quint Tituri Sabí, enviat per Cèsar per fer front a la rebel·lió de diversos pobles, aconsegueix sotmetre’ls amb un ardit.

A. TRADUCCIÓ (5 punts) Trieu un d’aquests dos textos: Text 2 ELS VEIENTS RENUNCIEN A LA LLUITA A CAMP OBERT CONTRA ELS ROMANS (Liv. 2.51.4-5) Lluites entre els etruscos de Veïs i els romans comandats pels Fabis. Post acceptam proxima pugna cladem Veientes¹ abstinuere acie; populationes erant, et velut ab arce Ianiculo³ passim in Romanum agrum impetus dabant; non usquam pecora tuta, non agrestes erant. Capti deinde eadem arte sunt³ qua ceperant Fabios⁴. ¹ Veiens, Veientis, ‘veient’, habitant de la ciutat etrusca de Veïs. ² Ianiculum, Ianiculi, ‘Janícul’, un dels set turons de Roma. ³ Capti... sunt, forma composta del verb capio. ⁴ Fabius, -a -um, ‘Fabi’, de la família dels Fabis. Els veients cauen en una emboscada.