Ejercicio 1 — Bloque I · Texto A: Nep. Cim. 2, 1
Traducción8 puntosBLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN — OPCIÓN A
Cualidades civiles y militares de Cimón, estadista y general ateniense.
Cimon celeriter ad principatum¹ pervenit. Habebat enim summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum² rei militaris, quod cum patre a puero in exercitibus fuerat versatus³. Itaque hic et populum urbanum in suā tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate.
— Nep. Cim. 2, 1
NOTAS: 1. principatum: “principado”, la más alta jerarquía del estado; 2. cum…tum, partículas correlativas: “no solo…sino también”; 3. fuerat versatus: entiéndase versatus fuerat, “había adquirido experiencia en”.
Responda a las preguntas A.1 (traducción, 5 puntos), A.2 (análisis morfológico, 1,5 puntos) y A.3 (sintaxis, 1,5 puntos). Puede usar el Apéndice gramatical del diccionario, como en la prueba.
- A.1 (5 puntos) Traduzca el texto. A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras habebat, civilis y puero, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto. A.3 (1,5 puntos) a) Analice sintácticamente la oración Cimon celeriter ad principatum pervenit. b) Indique qué tipo de oración es quod cum patre a puero in exercitibus fuerat versatus. c) Indique la función sintáctica de cum patre.