Ejercicio 1 — Bloque I · Texto A: Eutr. 1, 17
Traducción7,5 puntosBLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN — OPCIÓN A
El ejército romano es asediado y se busca a un hombre ajeno a la política para liberarlo.
Sequenti¹ anno, cum in Algido monte ab Urbe duodecimo miliario Romanus obsideretur exercitus, L. Quinctius Cincinnatus² dictator est factus³, qui agrum quattuor iugerum⁴ manibus suis colebat. Is, cum in opere esset inventus³, sudore deterso, togam praetextam accepit et, caesis hostibus, liberavit exercitum.
— Eutr. 1, 17
NOTAS: 1. Sequenti: abl. sing. masc. de sequens, sequentis, “siguiente”; 2. L. Quinctius Cincinnatus, -i: “Lucio Quintio Cincinato”; 3. est factus = factus est / esset inventus = inventus esset; 4. iugerum: gen. pl. de iugerum, -i, “yugada”, unidad de superficie.
Responda a las preguntas A.1 (traducción, 5 puntos), A.2 (análisis morfológico, 1 punto) y A.3 (sintaxis, 1,5 puntos). Puede usar el Apéndice gramatical del diccionario, como en la prueba.
- A.3 b).Indique la función sintáctica de manibus suis.
- A.3 c).Indique qué tipo de construcción es sudore deterso.