Ejercicio 1 — Bloque I · Texto A: Caes. Gall. 5, 18, 1-3
Traducción8 puntosBLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN — OPCIÓN A
César llega a las orillas del río Támesis y observa la situación.
Caesar, cognito consilio eorum, ad flumen Tamesim¹ in fines Cassivellauni¹ exercitum duxit; quod² flumen uno omnino loco pedibus transiri potest. Eo cum venisset³, animadvertit ad alteram fluminis ripam magnas esse copias hostium instructas. Ripa autem erat acutis sudibus praefixisque munita⁴.
— Caes. Gall. 5, 18, 1-3
NOTAS: 1. Tamesim: acusativo de Tamesis, -is; Cassivellaunus, -i: “Casivelono”, jefe de los britanos; 2. quod: en función de adjetivo relativo (aquí puede traducirse por un demostrativo); 3. Entiéndase cum eo venisset. Eo es adverbio; 4. erat … munita: entiéndase munita erat.
Responda a las preguntas A.1 (traducción, 5 puntos), A.2 (análisis morfológico, 1,5 puntos) y A.3 (sintaxis, 1,5 puntos). Puede usar el Apéndice gramatical del diccionario, como en la prueba.
- A.3 a).Indique qué tipo de construcción es cognito consilio eorum.
- A.3 c).Indique la función sintáctica de ripa.