Ejercicio 1 — Bloque I · Texto A: Caes. Gall. 1, 10, 3
Traducción8 puntosBLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN — OPCIÓN A
César deja a cargo de la defensa al legado Labieno, viaja a Italia y vuelve con nuevas legiones a las Galias.
Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum¹ legatum praeficit²; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua³ proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit⁴.
— Caes. Gall. 1, 10, 3
NOTAS: 1. Labienus, -i: “Labieno”, legado de César; 2. Sujeto omitido. Se refiere a César; 3. qua: adverbio relativo; 4. contendo + infinitivo: “intentar” + infinitivo.
Responda a las preguntas A.1 (traducción, 5 puntos), A.2 (análisis morfológico, 1,5 puntos) y A.3 (sintaxis, 1,5 puntos). Puede usar el Apéndice gramatical del diccionario, como en la prueba.
- A.1 (5 puntos) Traduzca el texto. A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras ei, educit y legionibus, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto. A.3 (1,5 puntos) a) Indique qué tipo de oración es quam fecerat. b) Analice sintácticamente la oración ipse in Italiam magnis itineribus contendit. c) Indique la función sintáctica de in ulteriorem Galliam.