Ejercicio 1 — Bloque I · Texto A: Hyg. fab. 65
Traducción8 puntosBLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN — OPCIÓN A
Alcíone se suicida tras la muerte de su marido Céix y ambos se transforman en aves.
Ceyx¹ cum² in naufragio periisset, Alcyone¹, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordiā ambo in aves sunt mutati³ quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.
— Hyg. fab. 65
NOTAS: 1. Ceyx, -ycis: Céix, rey de Tesalia; Alcyone, -es: Alcíone, hija de Eolo; 2. Ceix cum...: entiéndase Cum Ceix...; 3. sunt mutati: entiéndase mutati sunt.
Responda a las preguntas A.1 (traducción, 5 puntos), A.2 (análisis morfológico, 1,5 puntos) y A.3 (sintaxis, 1,5 puntos). Puede usar el Apéndice gramatical del diccionario, como en la prueba.
- A.1 (5 puntos) Traduzca el texto. A.2 (1,5 puntos) Analice morfológicamente las palabras periisset, amorem e hiberno, indicando exclusivamente en qué forma aparecen en este texto. A.3 (1,5 puntos) a) Indique qué tipo de oración es quae alcyones dicuntur. b) Indique la función sintáctica de deorum misericordiā. c) Analice sintácticamente la oración mare his diebus tranquillum est.