Ejercicio 1 — OPCIÓN 1
Traducción5 puntosBLOQUE A (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean dos textos, de los que el estudiante debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO. Cada respuesta tendrá un valor máximo de 5 puntos.
OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil III 8, 1.
César devuelve las naves a Brindis, poniendo al frente de la operación a Fufio Caleno.
Expositis militibus, naves eadem nocte Brundisium a Caesare remittuntur, ut reliquae legiones equitatusque transportari possent. Huic officio praepositus erat Fufius Calenus legatus.
Fufius, -ii n. pr. m.: “Fufio”. Calenus, -i n. pr. m.: “Caleno”.
- Escriba su traducción del texto latino al castellano. [5 puntos]