Ejercicio 1 — OPCIÓN 1
Traducción5 puntosAPARTADO A. El texto: comprensión y traducción
Pregunta 1 (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos. Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.
OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario II 20, 2.
Victoria naval del cónsul Duilio (Duillius, -i) sobre la flota cartaginesa.
Duillius, commisso proelio, Carthaginiensium ducem vicit, triginta et unam naves cepit, quattuordecim mersit, septem milia hostium cepit, tria milia occidit. Neque ulla victoria Romanis gratior fuit.
Carthaginienses, -ium n. pr. m. pl.: “los cartagineses”. gratior: adj. en grado comparativo de gratus, -a, -um, sin segundo término de comparación.
- Escriba su traducción del texto latino al castellano. [5 puntos]