Ejercicio 1 — OPCIÓN 1
Traducción5 puntosAPARTADO A. (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos.
Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.
OPCIÓN 1 Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario, IV 6,1.
Perseo, hijo del rey Filipo, se rebela contra los romanos.
Philippo, rege Macedoniae, mortuo, qui et adversum Romanos bellum gesserat et postea Romanis contra Antiochum auxilium tulerat, filius eius Perseus in Macedonia rebellavit, ingentibus copiis ad bellum paratis.
et…et…: “por un lado…y por otro”. adversum (prep. acus): “contra”. contra (prep. acus.): “contra”
- Escriba su traducción del texto latino al castellano. [5 puntos]