Ejercicio 1 — OPCIÓN 1
Traducción5 puntosBLOQUE A (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos. En este bloque se plantean dos textos, de los que el estudiante debe traducir, a su elección, SOLAMENTE UNO. Cada respuesta tendrá un valor máximo de 5 puntos.
OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de César, Guerra Civil I 24, 1.
Movimientos estratégicos de Pompeyo.
Pompeius, his rebus cognitis, quae erant ad Corfinium gestae, Luceria proficiscitur Canusium atque inde Brundisium. Copias undique omnes ex novis dilectibus ad se cogi iubet.
Corfinium, -ii n. pr. n.: “Corfinio”. Luceria, -ae n. pr. f.: “Luceria”. Canusium, -ii: n. pr. n.: “Canusio”. cogi: Infinitivo presente pasivo de cogo.
- Escriba su traducción del texto latino al castellano. [5 puntos]