Ejercicio 1 — OPCIÓN 1
Traducción5 puntosAPARTADO A. El texto: comprensión y traducción
Pregunta 1 (Traducción de un texto latino). Puntuación máxima: 5 puntos. Se plantean dos textos, de los que el alumnado debe traducir, a su elección, solamente uno.
OPCIÓN 1. Traduzca el siguiente texto de Eutropio, Breviario V 7, 3.
Acciones de Mario (Marius, -i) y del cónsul Cornelio Cinna (Cornelius, -i, Cinna, -ae) en Italia y en Roma.
Marius, qui fugatus erat, et Cornelius Cinna, unus ex consulibus, bellum in Italia reparaverunt et ingressi urbem Romam nobilissimos e senatu et consulares viros interfecerunt, multos proscripserunt.
ingressi: participio de perfecto del verbo ingredior: “habiendo entrado”.
- Escriba su traducción del texto latino al castellano. [5 puntos]